Türk Edebiyatında mesnevi alanında ortaya konan Yusuf ve Züleyha hikayeleri çok çeşitli şairler elinde işlenmiştir. Ancak, bunu en güzel tarzda ele alarak çeşitli motiflerle süsleyerek işleyenlerden biri de, Fatih Sultan Mehmed Han'ın hocalarından alim ve devlet erkanından ünlü Ak-Şemseddin'in oğlu Hamdullah Hamdi'dir.

Hamdi'nin Yusuf ve Züleyha mesnevisi üzerinde çalışırken en eski istinsah kaydı taşıyan on adet el yazma nüshayı bir araya getirerek karşılaştırdık ve bu karşılaştırma neticesinde ortaya çıkan sağlam metni buraya almış olduk...